文／陳怡君
初生男嬰與女嬰的區隔，除了嬰兒服藍色與粉紅色的不同之外，最大的不一樣就是姓名了，根據中央大學通識中心副教授李廣均的研究，男女生所命名的字眼來自全然不同的字庫，男人以文、明、輝、龍等代表公共、陽剛的事物命名，女性則被賦予一個充滿感官之美的名字，例如芬芳。
春嬌vs.志明 男女有別
為了取得大量的名字與當事人的性別年齡等資料，李廣均收集訃聞、墓碑、員工名錄、畢業紀念冊、醫學中心的掛號資料庫等資料。他笑說，訃聞可以清楚看 見一整個家族的名字與彼此之間的關係，到墓碑抄寫當事人的存歿時間與名字更是一大挑戰，他更從大量的資料中，研究上下一百年，台灣命名的性別現象。
名字夾帶著多社會特徵，例如宗教、社經地位等，最明顯的是性別。李廣均的社會學研究：〈志明與春嬌：為何兩「性」的名字總是有「別」〉當中提到，表 面上，似乎每一位父母都是各自獨立地為子女準備名字（不一定親自命名），但背後卻有許多存而不顯的社會規範，不約而同地受到一些傳統原則的限制。在台灣， 男女生所命名的字眼來自不同的字庫。24%的男性會用最常使用的20個單字，而48%的女性會用最常使用的20個單字，所以女性比較容易會有「撞名」「菜 市場名」的現象，而最常用的命名字庫中，只有 「華」是男生女生都愛用。
觀察春嬌與志明這類台灣常見的名字可發現，男孩子的名字會使用公共、家族事務，例如輝、祥、榮、興；學識品德修養如明、德、文、仁；或陽剛意像如 雄、松。至於女孩子的命名會取材於感官的經驗如芬芳；寶物如珍、珠，或自然景觀如雲、霞、鳳；還有傳統婦德的要求如貞、潔、惠……等。
不對稱模仿現象
從世代差異來看，在20世紀前半期的婦女都只取單名，然後結婚後冠夫姓，到了後半期就愈來愈不明顯了。另外，男姓名字中的「雄」，在日據時代被用到的比較多，這是因為「雄」在日文中就是常見的的名字。
名字可說是性別區別的結果，是先有性別區分的社會，性別差異才以名字展現，而名字的性別差異，又更進一步強化性別區隔。李廣均認為，這在社會學來說，就叫做「象徵暴力」，命名除了父母親族的期待與命理師八字、生肖考量，更代表了傳統的權力安排與性別分工。
李廣均指出，過去2、30年，命名有世代因素、命理考量，加上女權運動興起，但是命名性別界線仍然明顯存在，最多存在「不對稱模仿現象」，也就是 說，爸媽會給女孩子會取中性、男性化的名字，但是幾乎沒有男性模仿女性的命名。突破性別界線，取一個好名字，不妨從認識名字的性別區隔開始。
Posted in 復刊460期 | 時事 由 王婉嘉 在 週五, 2007-05-18 02:36 提供
--------------------------------------------------------------------------------
其實一直很感謝我爸媽，給了我一個好名字（至少我自己超滿意的啦）
如果我叫欣儀，雅婷之類的，應該會哭死吧...
順著我中性的中文名字，我也努力找到了個適合我的英文名字，
叫：Cadence, 有節奏，韻律的意思，正好配我這個大樂迷，哈！
希望這個名字可以早日正式上路，印在我的護照上！
1 則留言:
我的小孩以後要叫鐵雄
張貼留言